Sortowanie wyników: wg trafności wg daty

Re: urządzenie Thermo Maxx Mix & More 9w1 OPINIE?

Cześć, kupiłam też to urządzenie ale w niemczech i instrukcja też po niemiecku. Mógłbyś przesłać mi instrukcje po polsku? Tyle w nim części,że można się pogubić.

Instrukcja strugania po niemiecku

Słyszałem że strugać koniki nauczyli goroli wikingowie z drużyny Dagoberta. Niemieccy wikingowie to jednak nie tylko barbarzyńcami byli, ale również pożytecznych rzeczy goroli uczyli!. A trzeba pamiętać że Poloki odporne na wiedza są!. Ballest prześlij nam instrukcję strugania koników po niemiecku.

Re: Prośba o przetłumaczenie-niemiecki.

W większości puchowe, ale myślę, że teraz już dam radę :D Dostałam dziś instrukcję od niemieckiego serwisu, więc nie będzie tak źle. Porządnie wszystko opisane.

Niemiecka instrukcja do C4 Picasso - szukam.

Witam, Szukam instrukcji obsługi w języku niemieckim do Citroena C4 Picasso lub C4 Grand Picasso. Możecie mi pomóc i podpowiedzieć gdzie coś takiego znajdę? Z góry wielkie dzięki

Re: Nie ma szans na podwyżkę kwoty wolnej od poda

>Zaraz trolle przylezą, czekają na instrukcje z centrali. Instrukcje z centrali chyba nie przyszły, bo przekaz trolli (wykop - idealne źródło) jest sprzeczny: * to wina peło * TK kazał dopiero od 2017 * to w ogóle nie ma znaczenia, bo to przecież grosze, nie to co pińcet * przeciez PiS nie

Proszę o instrukcję do Rolit? Mam tylko niemiecką.

Wiem, ze to moja kolejna prośba o instrukcję:) Moje dzieci dostają od dziadka gry z instrukcjami w j.niem. Taka fajna gra (na taka wygląda), ale nie mam instrukcji... Pozdrawiam -- pelczarka

Re: chusta dla noworodka, jaka?

Hej dziewczyny, troszke odbiegne od tematu. Jakie wiazanie najlepsze bedzie dla 3 tygodniowego malucha? Dostalam chuste w prezencie, z instrukcja po niemiecku i niestety nie ogarniam zbyt tematu a bardzo chcialabym nosic corke w chuscie :)

Re: zestaw do sztuczek magicznych???

o tym światełku czytałam gdzieś w opiniach, że się wyczerpuje czy coś więc postaram się zdobyć monety, myślę, że na początek będą jak znalazł :) Porównam tylko cenę amazona brytyjskiego z niemieckim, bo na niemieckim piszą, że instrukcja po angieslku i tak jest. A Ty masz instrukcję po polsku

nadchodzi czas pogardy - niemcy

www.youtube.com/watch?v=Wq4-dn51v0w Niemiecki urzędnik dostał napadu gniewu, gdy imigrant skarżył mu się na zepsutą pralkę (bo on nie umie użyć instrukcji obsługi). Wytłumaczył mu, że w niemczech mówi się po

sprzedam maszyny dziewiarskie

Brother kh710 i kr710 /dwupłytowka/ wymienione igly,gabka ,instrukcja po niemiecku Brother kh 910 elektric instrukcja po niemiecku-igły i gąbka wymienione Veritas raczej na części,instrukcja po polsku. Ceny do uzgodnienia -- wydz-krymistado.blogspot.com

Canon A460-instrukcja w jęz.niemieckim-skąd?

hej, potrzebuje instrukcje obslugi aparatu canon PowerShot A460 w jezyku niemieckim, przy kupowaniu aparatu zalozylam, ze instrukcja w 4 podstawowych jezykach ang,fr,niem,wł + polski to standartowe wyposazenie a okazało się że dano mi instrukcje po polsku i .. slowacku, czesku i węgiersku

Re: policz ile watkow na ten temat dzisiaj i wczo

A to "pokrywanie" kłamstwa o czterech językach zachwytami, że za to jego żona świetnie mów po niemiecku to niby bez instrukcji było? Wypada zacytować klasyka: "czy wy nas macie za idiotów"?

Re: Instrukcja strugania po niemiecku

Na wiyncyj jak idiotyczno, bezsilno ironia wos niy stać, gorole? -- Kożdo prowda potrzebuje odważnego co jom wypowiy

babino z bazaru dlaczego wszyscy jesteście

analfabetami? założyłaś watek o swojej ułomności umysłowej i dowodzisz, że nie umiesz szukać informacji tylko musisz mieć podaną instrukcje z kremlowskiej junty tu masz o Moralesie w niemieckich mediach :P

Re: Kia Sportage

Cześć Agnieszka mam ten sam problem(moja instrukcja jest po niemiecku a ja tylko danke). Jeśli od kogoś dostałaś to podeślij. nagycx@gmail.com pozdrawiam Tomek,

Instrukcja do gry Haba Zwierzak na zwierzaku

/3317 i mogłaby się podzielić (skan lub foty)? Albo może znajdę ją gdzieś na necie (szukałam i nie znalazłam)? Mam niemiecką wersję z niemiecką instrukcją.

Re: Przetłumaczy ktoś z grubsza instrukcję do gry

nie znam niemieckiego, ale wrzuciłam do googla fragment ten instrukcji i wychodzi na to, że jest to jakaś wersja gry "Wsiąść do pociągu" więc może wystarczy wystarczy poszukać polskiej instrukcji do tej gry

Re: Instrukcja strugania po niemiecku

wpisy ballesta, opierające się na portalach typu "gute Frage" to są dopiero kpiny. Praga była rezydencją ale nie stolicą. Wpis o niemieckich stolicach został oczywiście zignorowany. A z wpisu o Pradze cytowane są tylko pasujące fragmenty. A co do uniwersytetu w Pradze to polecam wam

Re: A propos życzeń. Księga skarg i zażaleń;-P

W tym starym poście masz instrukcję obsługi :P Nie wiem jak Inga ale ja wpisałam po niemiecku. I nie do końca się dogadaliśmy z tym źródełkiem. Może lepiej po polsku i dokładnie. -- Frien­ds are an­gels who lift us to our feet when our win­gs ha­ve troub­le re­mem­be­ring how to fly.

instrukcja do la cucaracha

czy moze ktos wie gdzie moge znalezc polska instrukcje do tego karalucha la cucaracha?mam tylko niemiecka;( albo moze ktos ma i moze mi wyslac skan?jid2@wp.pl

Re: Studniowka

Nic nie rozumiesz albo udajesz.... Nie mowie o uchodzcach,tylko o tym ze CZ dziennikarka WDR ,dla holenderskiego radia stwierdzila ,ze "wolnych" niemieckich dziennikarzy obowiazuje tajna instrukcja w/g ktorej o uchodzcach jak o zmarlym,nalezy pisac tylko dobrze albo wcale,potem razem z pracodawca

Re: do alpepe - kapusta kiszona

Generalnie wolę niemiecką kapustę kiszoną niż polską. Kiszę też sam, ale różnie mi się udaje. Pierwsze kiszenie w Niemczech było strasznym niewypałem, bo pomyliłem się przy czytaniu instrukcji o cały rząd wielkości i wsypałem 10 razy więcej soli niż potrzeba. Trochę się dziwiłem, że aż tyle soli w

Re: Czytanie w książkach

Nie chodziło mi o to, że instrukcja potrzebna, tylko niemiecki dobrze brzmi w nakazach, zakazach i innych achtungach.

Re: Jogurtownica SEB - Tefal gdzie kupić?

Dziewczyny noszę się z zamiarem kupna tej jogurtownicy seb lub tefal. Znalazłam tylko na stronach francuskich lub niemieckich. Boje się że będzie instrukcja i przepisy po francusku i kupię coś za 700 zł i nie będę umiała użyć :( Niestety ceny też są kosmiczne, ale powiedzmy, że to dla mojego

Re: Nie przenoście nam sejmu do Poznania!

demokratycznej, który zjada swój ogon. Sądy były integralną częścią chrześcijańskiej Polski, a co do Niemiec moja fascynacja najbardziej dotyczy Zakonu Niemieckiego pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny. Trybunał nie jest niczym innym jak obsługą klienta do instrukcji obsługi pralki, bo w taki sposób powinna

Re: W kwestii "egzotycznych" marek i ASO

taaa - bardzo skomplikowane - bo nie ma wjachy ktora jest dokladnie pod deska i sie pociaga pozimo palce trzymajac w gore, ale zboku pod deska - kolo drzwi i sie otwiera pocigajac do siebie ale palce trzymajac poziomo. 3 sekundy w guglu (no dobra po niemiecku i z luksemburga). To ten samochod jest

Trałma fajerłerkowa

" http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,W-miescie-Arnsberg-fajerwerki-nie-dla-uchodzcow,wid,18072856,wiadomosc.html?ticaid=1163f6 Władze niemieckiego miasta Arnsberg wydały instrukcje zakazujące sprzedaży fajerwerków uchodźcom z tamtejszych ośrodków, m.in. z obawy, że wybuchy mogą ożywić wojenne

Odpowiednia instrukcja niemiecka nie przewiduje

zadnych konkretnych odstepow, poza stwierdzeniem, ze musza one byc zachowane. Plus inne ciekawe uwagi. Link ponizej ( trzeba go wklepac w calosci, bo formularz forum moze cos obciac): www.bmvbs.de/Anlage/original_21687/Faltblatt-Richtiges-Verhalten-in-Tunneln-Sicherheitsinfo-Nr.-14.pdf

Ikea w służbie Kościoła? :)

Pomyśleliśmy, że to szopka, ale nie była to szopka. Było to jakieś dziwne coś, reklamujące - na ile wyrozumiał najlepiej z nas władający niemieckim JC - działalność społeczną parafii św. Jerzego we Fresingu i jej pomoc w problemach rodzin. Dlatego w gablotce widzimy Świętą Rodzinę. Ale dlaczego św

Re: Klawiszowy problem, Yamaha YPT-230

gorgolka napisał: > nie ma polskiej instrukcji. I faktycznie, nie > ma: jest rosyjska, hiszpańska, niemiecka , francuska Poszukajcie kogoś kto zna jeden z tych języków, one dość popularne są - albo wrzućcie w tłumacza google.

Re: forumowicze gazety

oglądałem dzisiaj maszynę drukującą na giełdzie. taka duża jakaś drukarka laserowa. przydałoby się takie coś może bym wydawał gazete w formie papierowej. tylko tonery kupować a nie wiadomo czy to działa a może czarno-białe instrukcja po niemiecku była.

Maszyna dziewiarska singer solo 9 mm problem

Witam, bardzo proszę o pomoc. Mam problem z obsługą przystawki do ściągacza do maszyny singer solo. To jest maszyna podobna do big phil, mr 9, czy amerykańskiego BONDa. Posiadam instrukcję obsługi w języku niemieckim, ale nawet pismo obrazkowe mi nie pomaga. Bardzo proszę jakąś dobrą duszę o pomoc.

Re: Fizyka, fizyka:

Niemiecki nie jest językiem międzynarodowym. To, że instrukcje obsługi sedesu w resortach na Dominikanie są po niemiecku nie wynika z faktu, że niemiecki jest językiem międzynarodowym.

Re: Wyguglowałem i oto rezultat:

przypadku mamy do czynienia ze stopniowa pacyfikacja mediow zgodnie z zasadami wszechobecnej poprawnosci politycznej. Kiedy ogladam, czytam lub slucham niemieckich mediow mam wrazenie, ze to jedna wspolna kalka. Wszystkie dostosowuja sie do instrukcji der Bundeszentrale für politische Bildung. -- Ze

nie ma sie co przejmowac politykami

-dyplomacja-relacje-opinia-pis-stosunki-rzad.html Jesli juz krytkowac PiS to dwoch sprawach. Pierwszy problem, to taki, ze Polska potrzebuje sojusznikow (oprocz Wegier), wiec jesli oslabiamy kierunek pro-niemiecki to pozostaje Francja/UK. Polityka dwoch wrogow (Niemcy, Rosja), o ile taka PiS chce prowadzic jest niebezpieczna. Po drugie, dzialania Pi

Re: Echa wypowiedzi Grossa

Timothy Snyder, "Czarna ziemia", wyd. polskie Znak 2015, pp. 214-15 Na przełomie czerwca i lipca 1941 mieszkancy pólnocno-wschodniej Polski wyrównywali rachunki. Wkroczenie niemieckich wojsk, podobnie jak nadejście Armii Czerwonej dwadzieścia miesięcy wcześniej, poskutkowało lokaną przemocą

Re: Czytanie w książkach

Niemiecki ? Chyba że dla facetów i dla imigrantów. Bo germańska gospodyni domowa też ma w genach oraz w dziedzictwie kulturowym instrukcję obsługi garnka, nawet przed kościołem i potomstwem. Dżęder wont !

Re: Wątek techniczny

Widzę, ze Haba już jest :-) A co np. z małymi karciankami AMIGO, niemieckimi i tymi z polskimi instrukcjami dystrybuowanymi przez Wydawnictwo G3. Ich jest cała masa kilkadziesiąt tytułów, niektóre są od 4+, ale i takie 8+, wiec nie wiem czy powinny być w 1 wątku. Jak myślicie? Sabotażysta ma już

Re: Studniowka

Drogi PF-ie,musze Ciebie pocieszyc, wszystkie swiatowe zule,krotko sie zanikiem demokracji w Polsce zajmowali,bo pakowali walizki do Davos,ale wychodzie ze wcale nie sa lepsi i patrzac na zalecenia ,oczywiscie nieoficjalne, w niemieckich mediach ,to mysle ze zorganizujesz jakis ruch oddolny

Re: nowe życie po czterdziestce?

niemiecki, a resztę tego, co jej jest aktualnie potrzebna, nauczyła się na szkoleniach. Na pewno jest więcej takich osób, nie jestem w stanie znać wszystkich wśród ok. 3000 zatrudnionych. W korporacjach IT jest dużo stanowisk, gdzie wykonuje się powtarzalne zadania, często według przygotowanych instrukcji.

Re: Tornister Herlitz - czyścić czy nie?

Gąbka, proszek- słowa kluczowe. O to mi chodziło. Instrukcje pisane przez Ciebie na pewno byłyby bardziej strawne niz te chińskie tłumaczone na angielski a potem na polski :) A już nie daj Boże jak jeszcze niemiecki po drodze się trafi :)

instrukcja do gry Ramzes II pilnie poszukiwana

Chodzi mi o grę planszową.. Mam instrukcję ale w języku niemieckim. -- pelczarka

Re: pierwsze i ostatnie zamówienie na limango

Zamówiłam na początku lipca LALKĘ NIEMOWLĘ " STRAMPEL BABY , która się śmieje wierzga kończynami czterema , non stop bez mała i NIE daje mi spać :-( .... Niestety nie ma zamieszczonej instrukcji i nie wiem gdzie tego potworka się wyłącza , żeby nie budził dziecka !!!!! i reszty rodziny

Maszyna do szycia - problem

Kupilam sobie maszyne, model podobno idealny dla calkowitych laikow (W6 N1615, firma niemiecka, 10 lat gwarancji, bo sie nie psuje). Zrobilam jak na tutorialu w necie + 500 razy przeanalizowalam instrukcje i co? Z wierzchu scieg ok, a pod spodem...Dzikie klebowisko nitek :(. Gdzie moze byc blad

Re: snobizm czy po prostu nikt się nie przyznaje?

. Teoretycznie nie powinno używać się płynów zmiękczających, ale ja od zawsze używam, o serwetkach zmiękczająco-pachnących do suszarki zapominam, bo muszę specjalnie po nie jeździć do stoiska z niemiecką chemią. Trzeba czytać instrukcję! Np. Niech nikomu nie wpadnie do głowy suszyć kombinezonów z warsztatów, z

Re: Przetłumaczy ktoś z grubsza instrukcję do gry

To jest instrukcja do nieoficjalnej mapy Austrii w TTr ale zasady troszkę inne. Ale wrzuciłam w google translator ale z niemieckiego na angielski. Bo na polski to wychodzi tak pokaleczona wersja (kkalipso :)), że nic z tego nie można zrozumieć. -- aby wyjść musiałam przedzierać się przez tłum

Re: Swiat arabski, Islam...c.d.1

generalizowania i rzucania podejrzeń w stronę wszystkich uchodźców, "ale należy też jasno wyodrębnić poszczególne grupy (mężczyzn), którzy nie szanują kobiet". - Te napaści pokazują, że przemoc wobec kobiet jest w Niemczech poważnym problemem - powiedziała. - Ci, którzy wydają instrukcje kobietom dotyczące tego

Re: Canon A460-instrukcja w jęz.niemieckim-skąd?

Ja natomiast mam w języku niemieckim natomiast nie mam w j. polskim gdyby to było możliwe moglibyśmy się wymienić. Mieszkam w Katowicach (dorato@poczta.onet.pl)

poszukuje instrukcji do gry Ramzes II w j. pol.

Jest to gra planszowa , ale instrukcję mam tylko w języku niemieckim. -- pelczarka

Re: Garnki fontignac z intermarche - czy warto?

Te plamy na dnie garnka są od soli ,w instrukcji ( w jęż niemieckim) jest zastrzeżenie,że sól do potrawy szcz zupy,rosołu należy wsypywać dopiero po zagotowaniu płynu czy potrawy lub do już gotującej się potrawy - NIGDY DO ZMNEJ PRZED ZAGOTOWANIEM .Mam nadzieję ,że ta rada się przyda Pozdrawiam

niemiecka dokladnosc

ania_m66 napisała: > w niemczech nie masz prawa sprzedawac produktu na ktorym nie ma skladu i innych > informacji w jez. niemieckim. Taka zasada obowiazuje chyba wszedzie, natomiast po niemieckiej instrukcji spodziewalabym sie wiekszej precyzji. Nie musialabym Cie wtedy denerwowac.;)

Re: Niemcy wzięli Zelmer!!

To znaczy, że jak zmienię odkurzacz na nowy, to instrukcję będe miał tylko po niemiecku?

Re: Canon A460-instrukcja w jęz.niemieckim-skąd?

Witam, A ja mam problem odwrotny :-) Mma po ang + niem i jeszcze dwa języki a potrzebuję po polsku bo to na prezent ale w Polsce :-) Chętnie wyślę niemiecką w zamian za polską... mój mail : shg@interia.pl czekam an kontakt

Re: Jak suszyć w suszarce, żeby nie prasować?

Podobnież jednak się zalepia, tak w instrukcjach stoi, że "Nie zalecają". Czasem używam płynów do płukania, ale oszczędnie. I unikam tych, co mają skłonność do zalepiania szufladki w pralce (lubię Softlany i niemiecki Lenor, naszego nie kupuję)

Re: Handel obwoźny wraca do łask. Niemieckie pros

Tja, tak się producent tłumaczy, że oszukuje na składzie produktu :/ Polki głupie, bo same z siebie chcą sypać więcej, więc produkt jest rozcieńczony- ale instrukcja dalej nakazuje 1/3 miarki. Wierzysz w to? Naprawdę? Gdyby proszek dopierał, to nie trzeba by było sypać maksymalnej zalecanej ilości

Oferuję tłumaczenia języka niemieckiego

Doktor filologii germańskiej. Tłumaczka z siedmioletnim doświadczeniem w zakresie tłumaczeń ogólnych i specjalistycznych z języka niemieckiego. Wystawiam rachunki i paragony. Zlecenia do darmowej wyceny przyjmuję w formacie: doc, docx, pdf, a także skanów dobrej jakości od Klientów z całej Polski

Re: nie wszyscy zapomnieli

tobie tylko wyłonacenie.Głodnemu chleb na myśli?.Antynowak widzi więcej niż sekta POsługująca się wiadomościami z esemesów.Zanim otworzysz usteczka czytasz dzienne instrukcje od Gośki i niemieckiego ciecia bo ....inaczej nie POtrafisz samodzielnie uruchomić kory mózgowej.Tym różnisz się od

Re: tysiąc arabskich gwałcicieli

Instrukcja jak będą z wami postępowali Arabowie: >ermes : Jeśli ktoś nie był nigdy w kraju arabskim przez dłuższy czas, nie żył tam, ten nie wie, o jaki sposób bycia chodzi. Arabowie to społeczności stadne, plemienne, które świetnie czują się w dużych grupach. Tak jak żyją, tak też osiągają

PRACA

OTTO HR SOLUTIONS obecnie dla swojego Klienta, zagranicznej firmy produkcyjnej, lidera na rynku w produkcji szyberdachów i systemów dachowych dla motoryzacji, poszukuje osób zainteresowanych pracą na stanowisku: Line Manager (Kierownik Obszaru Produkcyjnego)- jęz. niemiecki Nr ref.: MO

Re: Kogo tam obchodzi co trolle pamietacie!

301. 1938 wrzesień 23, Warszawa. ? Pismo J. Becka do J. Lipskiego informujące o przesłaniu map obrazujących trzy warianty polskich roszczeń terytorialnych wobec Czechosłowacji Kopia, maszynopis AAN, MSZ 24, k. 103 Wobec przewidywanej w najbliższym czasie możliwości rozpoczęcia z rządem niemieckim

Re: przepisy

Ja mam jedna instrukcje z przepisami, ale nie ma tlumaczenia na polski / sa po francusku, angielsku, niemiecku, flamandzku i wlosku /. Nie ma modelu maszyny, ale przepisy chyba nadaja sie do wielu. Swego czasu rozeslalam ja chyba 100 albo wiecej amatorom chleba z maszyn Moulinexu Ja ja skopiowalam

udana lokacja - Lublin

="http://teatrnn.pl/leksykon/node/114/przywilej_lokacyjny_lublina_z_1317_roku" target="_blank" rel="nofollow">teatrnn.pl/leksykon/node/114/przywilej_lokacyjny_lublina_z_1317_roku teatrnn.pl/instrukcja

Re: 5,5 latek w anglojęzycznym przedszkolu - jak

nie nazywam tego idealna dwujezycznoscia. nie ma takze u nas w domu "nastawienia" do innych, niz niemiecki, jezykow (w srodowisku dzieci tez nie, bo jest wyjatkowo multi-kuliti i nie chodzi wylacznie o muzulmanow). dodatkowo u nas w domu na codzien sa 3 jezyki, bo ja z mezem rozmawiam po angielsku

Re: ! ! ! Fur Herrn Ballest

Szanowny Forumowiczu o " Innych pogladach " Ja nie musze pisac płynnie po niemiecku :-) Gdybym nawet znal biegle niemiecki nie bylo by to dla mnie powodem do dumy . Niewiem tylko kogo sie tak panicznie boicie ? Po drugie nie powinienes tutaj pisac . Odbierz swojego na PW maila z

Re: maszyna dziewiarska brother

Witam, mam taką instrukcję, ale w języku niemieckim. Ja natomiast poszukuję osoby/firmy (Warszawa i okolice), która zajmuje się regulacją maszyn dziewiarskich. Mam dwupłytowego brothera, nowego i nigdy nieużywanego, ale coś mi się zacina i z pracy nici :) Będę wdzięczna za jakieś namiary.

Re: Szafka i poduszki

o mamo, 50 % większość żąda 30 ale w sumie każdy sklep ma coś za uszami, na jedną szafkę czekałam pół roku a miał być miesiąc, jedna szafka miała mieć niebieską szufladę a miała białą a na dodatek przyszła w paczkach do samodzielnego poskręcania i z instrukcją po niemiecku najlepiej mi się kupowało

Kia Sportage

"Blondynka" błaga o pomoc! :-) Kupiłam Kia Sportage, rok prod.2011. Samochód został sprowadzony z Niemiec i ma instrukcję obsługi tylko po niemiecku :-( Moja znajomość tego języka ogranicza się jedynie do: Ich ferstehe nicht :-( Może ktoś ma instrukcję po polsku? Pomóżcie! Mam jakiś żółty znaczek

Re: Ticket to Ride - Wsiąść do pociągu

A czy kwestia wydania, w jakim kupimy grę (polska, niemiecka, angielska itd.), odgrywa jakąś rolę (wyłączając instrukcję)? Na podglądach chyba właśnie polskiej wersji widziałam, że nazwy miast napisane są w oryginale, są jeszcze jakieś inne popodpisywane elementy tej gry? Pytam dlatego, że ze

Potrzebuję pomocy użytkowników Singer 8280

Witam wszystkich serdecznie, jest to mój pierwszy post na forum, niestety zaczynam od proźby o pomoc. Nareszcie kupiłam sobie maszynę do szycia mój wybór to singer 8280, miałam mały budżet więc zakupiłam na allegro... okazało się że maszyna ma instrukcję obsługi w j. niemieckim. przeszukałam

Re: Praca w Niemczech a znajomość języka niemieck

Raczej rzadko szukają pracowników bez znajomości języka niemieckiego. Żeby robić co pracodawca chce, musisz się dogadać... czasem pomaga rosyjski, czasem angielski ale to nie wystarcza bo język urzędowy to język niemiecki. Umowa o pracę, instrukcja przeciwpożarowa itd wszystkie ważne sprawy

Re: Reklamacja w księgarni

To jest dobry sposób by za książkę nie płacić. KUpujesz,czytasz i zwracasz zgodnie z polskim prawem, tu dokonując reklamacji, że książka jest w dużej mierze po niemiecku czego wydawca nie zaznaczył na metce towarowej, w opisie produktu. Oczywiście Nur fur Deutsch wywołałoby woję i nie wchodzi w

Re: Kociary:)

To powiedz, jak to się robi. Bo instrukcja jest po niemiecku i mi się nie chce. Chłop przywlókł. BTW śmierdzi to. -- Uwłaszczyło się niech żyje:DDD

Re: meble Forte-moze ktos ma?

ja nie miałam zadnego kłopotu ze złożeniem mebli forte, ale fakt, instrukcje obsługi zbyt czytelne nie są, brw tu też nie zachwyca. no i porównywanie mebli brw czy forte do niemieckich - no nijak się to zapewne nie ma, ale nie o tym jest ten wątek ;)

Re: marko.

Igorze, no i co? To , że szybko posprzątano uspokoi sytuację? B-R pisze o góry, że ściągają posiłki z zachodniej Ukrainy. A niemiecka poważna prasa (FAZ) zaczyna kłamliwie pisać, że przez te ataki przemocy pora ... by Januk ustąpił. Nie wiem, czy pisze to sama z siebie, czy ma takie instrukcje...

Re: niemiecka dokladnosc

allez mnie nie denerwujesz, tylko jak dla mnie, niemiecka instrukcja jest dla kazdego niemca jasna i precyzyjna. wiem, bo ja sobie w sieci przeczytalam. baty naleza sie amerykanskiemu importerowi. a tak btw u mnie torebka twojej mieszanki na dwa chleby a 750g kosztuje wg przelicznika 2,18 $, czyli

Re: tlumaczenia-ile potrzebujecie czasu?

Uf, to jestem uspokojona:) dziekuje za komentarze! Tlumacze teksty o BI (Business Intelligence), glownie z angielskiego na niemiecki (czyli nie na jezyk ojczysty, co jest dodatkowym stresem), instrukcje obslugi, strony internetowe etc. Jako ze mam doswiadczenie w finansach, tekst jest raczej

Re: chleb z automatu - pomocy!

po 12 (dwunastu ) latach kobieto? w sieci pelno jest wersji niemieckiej. ale od czego google translator? Gość portalu: Ola napisał(a): > Czy byłaby możliwość podesłania mi instrukcji i przepisów do tej maszyny? Bardz > o mi na tym zależy :) Z góry dziękuje. Ola -- I will eat your

Re: Łamanie prawa przez lekarzy

raczej niemieckie prawo? Skoro jednak troszczysz się o zamieszkujące w naszym kraju kobiety to proszę bardzo możesz się zapoznać: http://tiny.pl/qvgmn Instrukcja dla pacjentek-Gdy lekarz odmawia aborcji lub antykoncepcji -- "Próba zrealizowania nieba na ziemi kończy się zawsze wyprodukowaniem

Re: Hodowla kryształów. Kosmos. po polsku!

mam te instrukcje w języku niemieckim. Ty chcesz po polsku czy po niemiecku ?

Prośba o pomoc w tłumaczeniu z niemieck. robótek

Witam. Bardzo prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu tej niedługiej instrukcji robótek na drutach z niemieckiego. Początek mam do sweterka model 18 ale przy sposobie wykonania poległem. Byłbym wdzięczny za każda pomoc :) http://www.pdfhost.net/index.php?Action=Download&File=de990a82153dde3927ce7a

Re: korekta granicy na zaolziu w 1939 i z zsrr w

co do zaolzia i coby dużo nie debatować, rząd w pradze przekazał polsce tę część śląska cieszyńskiego. mogli tego nie robić, widocznie chcieli. Zapominasz chyba o pewnym ultimatum 1938 październik 1, Berlin. ? Raport nr N/1/194/38 J. Lipskiego o rozmowach z politykami niemieckimi na temat

Re: Mam pewnien problem z radarem

Pismo zostało rozpatrzone pozytywnie:) Nie przeszkodziło to machinie urzędniczej wypchać kopertę stosownymi instrukcjami dot. jak przepisowo i bezpiecznie poruszać się po ziemi niemieckiej:) Zwrot geldu w terminie do 30 dni. Gut, prima, ausgezeichnet :)

Re: Enamora - znacie?

Tak - zamazalam wszystko co bylo wazne tak jak bylo w instrukcji. Pracuje z Niemieckimi firmami na codzien i wiem ze maja mnostwo bezsensownych regulacji. -- Teraz albo nigdy. A to naprawde znaczy "teraz". Bo nie wiem, gdzie jest "nigdy". Achaja

Re: to rozkładanie państwa przez niemiecką V kolu

podkanclerzy napisał: > w-g instrukcji wywiadu niemieckiego.. zawsze mowilem ze Wasserman to niemieckie nazwisko..hahahahahahahahah

Gra Miejska Warszawscy Obrońcy Skarbów 27 czerwca

Chcesz dowiedzieć się kto ocalił z pożaru Zamku Królewskiego wiele cennych dzieł sztuki? Gdzie odnaleziono skrzynie ze zrabowanymi w czasie wojny arcydziełami Matejki? Dlaczego niemieckie władze odstąpiły od planu zniszczenia pomnika Jana Kilińskigo? Weź udział w grze terenowej i poznaj sylwetki

Jak dr Goebbels walczył z pedofilią w Kościele

-1938. Przyczyną ataku było ogłoszenie 14 marca 1937 r. przez Piusa XI encykliki „Mit brennender Sorge” skierowanej do biskupów niemieckich a potępiającej nazizm. W odpowiedzi Ministerstwo Propagandy III Rzeszy rozpoczęło szeroką kampanię nagłaśniania nadużyć seksualnych, dokonywanych przez duchownym

Gra Miejska Warszawscy Obrońcy Skarbów 27 czerwca

Chcesz dowiedzieć się kto ocalił z pożaru Zamku Królewskiego wiele cennych dzieł sztuki? Gdzie odnaleziono skrzynie ze zrabowanymi w czasie wojny arcydziełami Matejki? Dlaczego niemieckie władze odstąpiły od planu zniszczenia pomnika Jana Kilińskigo? Weź udział w grze terenowej i poznaj sylwetki

Re: poszukuje instrukcji do gry Ramzes II w j. po

pelczarka napisała: > Jest to gra planszowa , ale instrukcję mam tylko w języku niemieckim. Witam serdecznie. Zauwazyłam ,że poszukiwała Pani instrukcji do gry Ramzez .Wiem,że jest to już zapewne nieaktualne ,ale może teraz Pani mogłaby mi pomóc? Otóż zakupiłam tą grę w wersji niemieckiej i

Re: Klapki w saunie

W Holandii do sauny wchodzi sie jak sie chce. Korzystajacy najczesciej wchodza w klapkach i z wlasnym recznikiem do siedzenia(lezenia). Instrukcja obslugi przed wejsciem wisi (w tej z ktorej ja korzystam w jezyku niemieckim) ale nie dotyczy stroju. Uwazam, ze dobrze zrobiles odmawiajac sciagniecia

Słoiczki z jogurtownicy

W kwestii robienia jogurtu w jogurtownicy mam dwa precyzyjne pytania: 1. Czy gdy wyłączę jogurtownicę to powinnam jeszcze CIEPŁE (mocno) słoiczki od razu przełożyć do lodówki? Tak mam napisane w instrukcji (ale tłumaczonej z niemieckiego, więc może być jakiś feler) ale jakoś mi się to nie widzi

Re: Rosjanie juz nie polecą

przyjść dzisiaj sprzęt, ale wszystko zgubiło się na poczcie, doszła tylko paczka z instrukcjami, jak używać broni, która nie doszła. Oglądaliśmy "M jak Miłość", Alezhebar popłakał się. Dzień 6 Wysłaliśmy kopertę z wąglikiem do Polskiego Prezydenta. Nie doszła. Pobili nas łysi panowie. Dzień 7 To

Re: Antypolska kampania w Czechach

Racja.Dzisiaj zakupiłam kaczkę i perliczkę wielkopolską.Na święta. Większość hodowli jest przeznaczona na stoły niemieckie.Na szczęście wielkopolska firma "Piotr i Paweł" rzuca trochę i na rynek polski. Instrukcja obsługi drobiu po niemiecku,ale jakoś sobie poradzimy ;) -- Klara

Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj ekspertów

Zdjęcia - niemieckiej instrukcji

Zdjęcia - niemieckiej instrukcji

Bestsellery

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.

Regulamin