przygody tomka sawyera

Ilustracja z wydania pierwszego książki z 1876 roku
Przygody Tomka Sawyera (tytuł oryginalny The Adventures of Tom Sawyer) - powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza Marka Twaina z 1876 roku; pierwsze polskie wydanie - 1901.Akcja całej powieści toczy się w miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi i najbliższej okolicy. Tomaszem opiekuje się ciotka Polly, z którą chodzi do szkółki

... czytaj więcej o przygody tomka sawyera na pl.wikipedia.org

Sortowanie wyników: wg trafności wg daty

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Czyli wyd. Skrzat: www.ciumkowie.ovh.org/Books.php?Title_Link=Przygody_Tomka_Sawyera -- stasiekpoleca.blogspot.com/

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Dla porządku wrzucę jeszcze jedno wydanie wyd. Greg: www.greg.pl/lektury/70,764_Przygody-Tomka-Sawyera-twarda-oprawa.html przekład: Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ilustracje

Przygody Tomka Sawyera - które?

Jest nowe wydanie Znaku. tłum. Zbigniew Batko. Twarda oprawa. I wydanie z Egmontu w serii Księżycowy kamień, tłumaczenie Jan Biliński ilustracje Joanna Olech, oprawa miękka. Którą wybrać? Chyba wolę miękkie okładki, zwłaszcza na wakacje, ale bardziej zależałoby mi na dobrym tłumaczeniu. Macie jakieś

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Do wyboru masz jeszcze tł. Beręsewicza. -- malaczcionka.blogspot.com

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Ale ładne nie jest... -- Czytajcie! Oglądajcie!

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Beręsewicz bardzo dobrze przetłumaczył ostatnio "Tajemniczy ogród', ja bym się zainteresowała tym wydaniem. -- Agnieszka, mama Ani, Zosi i Julki Mały pokój z książkami czyli o dobrych książkach dla dzieci i młodzieży

Przygody Tomka Sawyera

http://merlin.pl/Przygody-Tomka-Sawyera_Vesper,images_product,19,978-83-7731-122-6.jpg Autor: Mark Twain Przekład: Jędrzej Polak Ilustracje: True W. Williams Premiera: 19.09.2012 Oprawa: twarda Format: 165 x 235 mm Liczba stron: 304 Minęło już niemal półtora wieku od momentu, kiedy pojawił się

Re: Koszmar lektur szkolnych

Nie przesadzasz przypadkiem? Jak mawia forum: "Wyluzuj, bo ci żyłka pęknie". Żyję już dosyć długo na tym świecie, ale jakoś nikt przy mnie nie rzucił nigdy cytatem z "Przygód Tomka Sawyera".

Re: Lektury w szkole-jak to jest?

i u nas 5 klasa: - Przygody Tomka Sawyera, - Chłopcy z Placu Broni, - W pustyni i w puszczy, - Tajemniczy ogród, - Opowieści z Narni, - Mitologia - Parandowskiego miała być "Ania z Zielonego Wzgórza", ale Pani wymieniła na "tajemniczy ogród".

Re: Koszmar lektur szkolnych

isa1001 napisała: Żyję już dosyć długo na tym świecie, ale jakoś nikt przy mnie nie rzucił nigdy cy > tatem z "Przygód Tomka Sawyera". Oj tam, na pewno rzucają tylko Ty nie łapiesz :P

Przygody Tomka Sawyera w serii Księżycowy kamień

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/482586_579512478725437_1383635817_n.jpg Przekład: Jan Biliński Ilustracje: Joanna Olech Premiera: 20 marca 2013

Przygody Tomka Sawyera

Moim zdaniem udana adaptacja to Tom i Huck (1995 Tom and Huck) w reżyserii Petera Hewitta. Aktor grający Tomka jest rewelacyjny w swej roli (Jonathan Taylor Thomas). Film z wytwórni Disneya. Film można było zobaczyć w TVP1, więc pewnie będą powtórki. Nie mogłam znaleźć informacji o DVD, a

Koszmar lektur szkolnych

Nigdy nie byłam zwolenniczką czytania streszczeń i opracowań. Aż tu dla mojego dziecka nadszedł czas przeczytania "Przygód Tomka Sawyera". I zaczynam się łamać. Nigdy Twaina nie lubiłam (poza "Listami z Ziemi", które są genialne), za to uwielbiałam Verne i Maya. Moje dziecko też szczególną miłości

Re: "Przygody Tomka Sawyera"

"Psiakryda" dla mojego syna też jest atutem tłumaczenia. ;-) Razem czytaliśmy wydanie "Przygód TS" z początku lat 80 (chyba Kazimierza Piotrowskiego tłumaczenie). Teraz sam wziął sobie "Przygody Hucka". Nie zdarza się często, żeby mój syn mówił, że musi iść do swojego

"Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręsewicza

Tłumacz wspomniał o tym tłumaczeniu w poprzednim Alfabecie. Czy ktoś je czytał? Czy jest bardziej strawne od poprzednich?

Re: Szwecja Przejmowanie przez dzieci władzy w ro

I pomyśleć, że to wszystko przez bohaterów książek... Strach pomyśleć, jaki wpływ miały "Przygody Tomka Sawyera" na amerykańskie dzieci ...

Re: Przygody Tomka Sawyera w serii Księżycowy kam

Taaa, zaczęłam się już jakiś czas temu zastanawiać komu oddać mój egzemplarz "TS", teraz muszę się zacząć zastanawiać którą wersję kupić w zamian!!! (tak samo "Tajemniczy ogród" chociaż mojej wersji z dzieciństwa nie oddam!)

Re: Koszmar lektur szkolnych

> Nigdy nie byłam zwolenniczką czytania streszczeń i opracowań. Aż tu dla mojego > dziecka nadszedł czas przeczytania "Przygód Tomka Sawyera". ja też nie cierpialam "Przygód Tomka Sawyera", zupełnie nie moja bajka. Nie wiem, może dlatego, że dziewczynką byłam? natomiast nie mam pojecia

Re: "Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręse

Nie jestem przesadną wielbicielką współczesnych przekładów, a moje dziecko z archaicznym językiem jest za pan brat, ale przekłady Beręsewicza kupuję w ciemno. "Tomka" zaczęłam czytać na głos najpierw w anonimowym tłumaczeniu z 1951 roku (wydanie z ilustracjami Uniechowskiego) i, co rzadko

Re: "Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręse

niedawno powstała praca magisterska porównująca dwa przekłady "Tomka" i generalnie wyszło na to, że to starsze tłumaczenie ma sporo archaicznych zwrotów, które mogą zniechęcić młodego czytelnika (np. "O psiakryda!"), chociaż z pomocą rodziców nie byłoby pewnie tak źle

Re: "Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręse

marturka napisała: > niedawno powstała praca magisterska porównująca dwa przekłady "Tomka" A które? Bo było ich z 10! i general > nie wyszło na to, że to starsze tłumaczenie ma sporo archaicznych zwrotów, któr > e mogą zniechęcić młodego czytelnika (np. "O psiakryda

Re: Książki Waszego dzieciństwa.

Ukochane: Cala LMM-Ania,Emilka, Dzban ciotki Becky.Blekitny zamek ŚLADY rysich pazurów Dziewczynka spoza szyby Przygody Tomka Sawyera Cztery pory roku Brzechwa Księżniczka (polskiego autora, o Helence tam bylo) Szklarskiego Tomki -- M. 29.01.2008, N. 31.03.2015 .

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

nie ma sprawy, powiem krótka, dla tych którzy lubią przygodę się nadaje jest w niej ich wiele, a Tomek to bardzo sprytny chłopak :)

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

każda lektura jest nudna:-( takie wybierają:-/ a ja mam Krzyżaków na poniedziałek;-) jestem w siódmym rozdziale:-D I mam 3 streszczenia do wyboru:-D:-D:-D przeczytam wszystkie;-)

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

Szczerze to ta książka jest głupia mi sie nie podobała nic ciekawego tam nie ma, czytalam to na sile...

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

Czytałam w podstawówce. Dla mnie bardzo fajna lektura wciągająca. Niestety nie pamiętam zbyt wiele teraz jestem w 3gim. ale polecam :)

Przygody Tomka Sawyera ....

Czytałyście ? Fajne? Ja mam teraz jako lekturę ...bo dla mnie jak na razie to jest nuuuda (jestem w 3 rozdziale) a może później wciąga ?? powiedzcie ! Plise ;P Jak było czerwony koszyczek naciśnij ... ;D

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

JA MYŚŁAŁAM ŻE PRZEZ TO NIE BRZEBRNĘ!!!!!!!!!!!!!!!! Zwykle czytam mnóstwo książek ale to była masakra... Potem nie robi się lepiej- chyba że interesują Cię głupie wycieczki po jaskiniach z dziewczyną i trup pod drzwiami... Ta książka jest bardziej dla chłopaków- ucieczki z domu, nocne chodzenie

Re: Koszmar lektur szkolnych

>Jak ktos lubie czytac to po tych "Przygodach Towka Sawyera" pojdzie i wezmie z polki cos ciekawszego, o >Tomku zapomni i tyle. No i właśnie to jest problem! Jak dzieciak ma POLUBIĆ czytanie, jeśli go katują nudnymi i anachronicznymi lekturami??? Niewielu jest takich szczęśliwców, którzy

Re: suche fakty dla pań ą ę nieczytanie problemem

żeby oceniać, to, jednakowoż, należałoby najpierw przeczytać.... Moje córki nie były zachwycone "Przygodami Tomka Sawyera", a znając je - moga nie byc zachwycone "Anią...". Ale, żeby sobie wyrobić opinię, to należy najpierw chociaz spróbowac przeczytać.

Re: Książka, która ma 100 lat i...

1. Królewna i goblin, George MacDonald 2. Przygody Tomka Sawyera, Mark Twain

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

wspomnienia niebieskiego mundurka,Przygody Tomka Sawyera ...

Re: Szwecja Przejmowanie przez dzieci władzy w ro

Jaki wpływ miały "Przygody Tomka Sawyera" na amerykańskie dzieci ... Mogę napisać jaki miały na polskie - moja siostra przestała się myć i postanowiła że jak dorośnie zostanie chłopcem, ja z kolei po Hucku Finnie zaczęłam popalać i postanowiłam wywędrować w świat przy najbliższej okazji. Swoboda

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Gość portalu: enter napisał(a): > Za moich wczesno szkolnych lat "Przygody Tomka Sawyera" czytała w radiu Irena > Kwiatkowska. Dziękuję za przypomnienie!:)

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Za moich wczesno szkolnych lat "Przygody Tomka Sawyera" czytała w radiu Irena Kwiatkowska. Jej talent komediowy w połączeniu z komizmem powieści Twaina dawał efekt wprost piorunujący. Do dziś Tomek Sawyer kojarzy mi się z głosem Kwiatkowskiej !

Re: Koszmar lektur szkolnych

czytac to po tych "Przygodach Towka Sawyera" pojdzie i wezmie z polki cos ciekawszego, o Tomku zapomni i tyle. -- Życie nie powinno być podróżą do grobu, w trakcie której tracimy czas na to, aby dotrzeć do niego cało i zdrowo, z atrakcyjnym, dobrze zachowanym ciałem. Znacznie lepiej poruszać się po

Re: Książki Waszego dzieciństwa...

Karolcia, Plastusiowy pamiętnik, Przygody Tomka Sawyera ;)

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Ja to dopiero do 1 gimnazjum idę, ale najgorsze dla mnie to Przygody Tomka Sawyera i Krzyżacy. Mam do przeczytania 2 tomy :'(

Re: Pięciolatek żądny powieści - co dalej?

froobek napisała: > A takie rzeczy jak Przygody Tomka Sawyera, Tajemniczy ogród, Mała księżniczka, Wszędzie tu masz motyw dziecka-sieroty.

Re: Przygody Tomka Sawyera

Byłam. Warto. Dzieci się śmieją, ochchchchają, uchchchają. Warto, nie tylko dlatego, że z dzieckiem. Samemu także.

Przygody Tomka Sawyera

Czy ktoś był już może na tym spektaklu w radomskim teatrze, bo chcę wybrać się z dzieckiem, a nie wiem, czy warto?

Re: Książki, przy lektórze których śmiejemy się:)

"Przygody Tomka Sawyera" towarzyszące mi w każde wakacje. Nasze dzieci czytają teraz zupełnie inne książki, w których zmienił się przede wszystkim światopogląd idący. Czasem po prostu mi żal, że to wszystko przemija, ale to nieprawda - współczesna literatura też może być dobra. My z mężem przekonaliśmy

Re: hity z naszych lat dzieciecych

a i jeszcze przygody nieumiałka, i przygody tomka sawyera oraz hucka finna :) i musierowicz wszystkie -- " Właśnie poznałam wspaniałego mężczyznę! Jest postacią fikcyjną, ale przecież nikt nie jest doskonały."

Re: Książki Waszego dzieciństwa.

Ulubione: Bajki ludów północy Pollyanna Pożyczalscy seria o Czarowniku z krainy Oz Mała księżniczka Dzieci z Bullerbyn Ronja córka zbójnika Ania z Zielonego Wzgórza Błękitny zamek ( czytałam kilkanaście razy) Godzina Pąsowej róży Królewicz i żebrak Przygody Tomka Sawyera 35 maja Generalnie nie

Re: Omawianie lektur

oparte na lekturze (np. Mitach greckich), opowiadają wybraną przygodę wybranego bohatera w pierwszej osobie (W 80 dni dookoła świata, Przygody Tomka Sawyera), piszą list z wakacji, w którym opowiadają historię z ksiązki, jak gdyby byli jej uczestnikiem (Ten Obcy). Oprócz tego bardziej tradycyjnie

TWAIN

MARK TWAIN: Przygody Tomka Sawyera oraz Przygody Hucka Finna Wydawnictwo w miarę dowolne. Nasze doświadczenia z czytania. -- Czytajcie! Oglądajcie!

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Adam Mickiewicz - Dziady Mark Twain - Przygody Tomka Sawyera Ernest Hemingway – Stary człowiek i morze

Re: suche fakty dla pań ą ę nieczytanie problemem

agni71 napisała: > żeby oceniać, to, jednakowoż, należałoby najpierw przeczytać.... > > Moje córki nie były zachwycone "Przygodami Tomka Sawyera", a znając je - moga n > ie byc zachwycone "Anią...". Ale, żeby sobie wyrobić opinię, to należy najpierw > chociaz spróbowac

Re: Jak ewoluował katolicyzm ?

Jak poczytacie sobie "Przygody Tomka Sawyera" to znajdziecie fragment, gdzie autor opisuje chłopców 'sądzących kota za zabójstwo w obecności jego ofiary - martwego ptaszka'. Jak widać kot miał uczciwy proces :))))

Re: Lista lektur klasa 5 - 2013/2014

U nas będą: 1. Przygody Tomka Sawyera 2. Lew, Czarownica i Stara Szafa (1cz Narnii) 3. Tajemniczy Ogród 4. CHłopcy z Placu Broni

Re: głupia książka

Przygody Tomka Sawyera:sciana: Krzyżacy:sciana: Stary człowiek i morze:sciana:

Re: głupia książka

przygody tomka sawyera ,zemsta czy coś w tym stylu ............

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

-baśnie -przygody tomka sawyera -księga dżungli Te lektury mi jakoś nie idą :-/:-/:-/

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

1. Krzyżacy 2. Przygody Tomka Sawyera 3. Pierścień i Róża

Re: konkurs kuratoryjny z Biblii

Jakoś tak mi się przypomniała odnośna scena z "Przygód Tomka Sawyera". -- Nika "All theoreticians of eroticism know when there’s no distance, there’s no border; when there’s no border, there’s no taboo; when there’s no taboo, there’s no transgression; and when

Re: A taka ta broń ponoć kiepska była?!

Marku, pewnie czytałeś nie tylko o Pawku Morozowie ale także Przygody Tomko Sawyera a tam jest taki fragment - z pamięci - a scyzoryk był prawdziwy ... nie jakaś tam podróbka. Kałaszników wypełniał lukę tanich, dostępnych legalnie i nie /Radom produkował z powtarzającymi się numerami/ pistoletów

Re: literatura dla grzecznych dziewczynek

nie czytałam tego, ale czy ten Momo/to Momo (?) jest dziewczynką? czy wpasowuje się w zasadę, że przygody mają chłopcy? A zwłaszcza niegrzeczne przygody. Bo w tym nurcie to mamy już starszych Tomka Sawyera i Hucka Finna Fajną dziewczynką ze starszych książek jest oczywiście Pippi!! I tej samej

Jak sie uprawia propagande:-)

szkodliwymi dla ich zdrowia i rozwoju", która została uchwalona p > rzez Dumę w 2010 roku i weszła w życie 1 września 2012 roku. > Na indeksie są min.: "Calineczka", "Przygody Tomka Sawyera" itp. >

Rosja upada, a głupota kwitnie.

została uchwalona przez Dumę w 2010 roku i weszła w życie 1 września 2012 roku. Na indeksie są min.: "Calineczka", "Przygody Tomka Sawyera" itp. www.interfax.ru/russia/432397 -- http://www.bild.de

....

w pustyni i w puszczy, przygoda Tomka Sawyera, Szatan z 7 klasy

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Na pewno "Szatan z siódmej klasy", po prostu tylko usiąść i płakać ! Może jeszcze "Przygody Tomka Sawyera" i "Krzyżacy" . :) Pzdr.

Re: Nowi Mistrzowie słowa - odgrzewane kotlety :(

Dzieje się tak z powodów ekonomiczno-społecznych. Wydawca wyłoży pieniądze chętniej na to, co sprawdzone. Bo z drugiej strony statystyczni nabywcy kupią chętniej tego, co znają, np. audio Tomka Sawyera, a nie audio z przygodami Felixa, Neta i Niki. "Znacie? - Znamy!. - To posłuchajcie

Re: kurzajka

W "Przygodach Tomka Sawyera" jest dobry sposób na kurzajki. -- www.pajacyk.pl/

Re: Najgorsza według Was lektura szkolna???

z podstawówki to 'Przygody Tomka Sawyera'.Jedyna lektura której nie przeczytałam.

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

napisz, że nie rozumiesz, że nie ta epoka, ze ałaby przekład, ze wolisz o dziewczynach. Bo tak to piszą 10-latki...

Re: Lektury szkolne I- VI forumowa lista marzeń

> W starszych klasach- niezmiennie poszukuję współczesnych następców "Tego obcego > ", "Ani z Zielonego Wzgórza", "W pustyni i w puszczy", "Przygód Tomka Sawyera", > "Chłopców z Placu Broni". Bo o ile dzieci najczęściej niechętnie czytają te po > zycje- to potem na lekcjach lubią o

Przygody Hucka Finna

Polecane do obejrzenia w wątku o tym, co w TV - rzeczywiście było warto! www.filmweb.pl/film/Przygody+Hucka+Finna-1993-8953 Znacie jakąś ekranizację Przygód Tomka Sawyera ?

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Corka Twaina wyszla za maz za Polaka o jakims typowo polskim skomplikowanym nazwisku. Gdy sie Twaina pytano co zamierza robic na emeryturze, obparl ze spedzi kilka lat uczac sie jak sie wymawia nazwiski jego ziecia.

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Gość portalu: klasyj napisał(a): > to gBupawa ksirzka Dla mnie piękna książka, ma się rozumieć, że dla chłopaków. Dla dorosłych może to nie jest ekscytująca lektura. Pamiętam też z dawnych czasów, że przekład nie był zbyt udany, język trochę przestarzały i miejscami sztywny. Ktoś wie, czy

Re: Kroniki i inne wielotomowe

Dorzucam jeszcze Twaina - to tylko dwie części, ale na pewno wciągające: Przygody Tomka Sawyera i Przygody Hucka Finna . Mój starszak jeszcze nie czytał, ale po obejrzeniu filmu ma na to wielką ochotę. Na razie kończy "Misję Baltazara Gąbki" przegryzając książkami o piłkarzach (znowu coś moi

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Pamiętam, że strasznie nie chciałam czytać tej książki, kiedy musiałam. Mama mnie zachęcała, mówiąc, że super, itp. Mnie jednak trudno przekonać, jak się uprę:D. Poszłam jednak pewnego ładnego dnia do ogródka (idealne miejsce na czytanie takiej książki) i tak mnie "Tomek " wciągnął, że

Re: Jaką ksiązke obecnie czytacie?

ja obecnie czytam "przygody tomka sawyera"(lektura szkolna)

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Krzyżacy, Przygody Tomka Sawyera te dwie są naj gorsze, atrzeciej nie wiem !!!:-)

Re: głupia książka

Przygody Tomka Sawyera, Hobbit czylu tam i z powrotem ... te były najgorsze

Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj ekspertów

Zdjęcia - przygody tomka sawyera

Zdjęcia - przygody tomka sawyera

Bestsellery

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.

Regulamin